Kui otsite parimat tasuta subtiitrite redigeerimise tarkvara Windows 11/10 jaoks, olete jõudnud õigesse kohta. Selles artiklis tutvustame teile kolme parimat subtiitrite redigeerijat, mis vastavad kindlasti teie vajadustele. Subtiitrite redigeerimine on tasuta subtiitrite redaktor, mis toetab mitmesuguseid vorminguid. Selle tarkvara abil saate luua ja redigeerida filmide ja telesaadete subtiitreid. Seda on lihtne kasutada ja sellel on lihtne liides. Aegisub on Windowsi jaoks veel üks suurepärane subtiitrite redaktor. See on tasuta ja avatud lähtekoodiga ning toetab paljusid vorminguid. Aegisub on suurepärane valik edasijõudnud kasutajatele, kes vajavad rohkem funktsioone, kui Subtiitrite redigeerimine pakub. Lõpuks on meil Subtitle Composer, tasuta ja avatud lähtekoodiga subtiitrite redaktor. Subtiitrite helilooja on suurepärane valik neile, kes soovivad lihtsat ja arusaadavat subtiitrite redaktorit. Siin on see kolm parimat tasuta subtiitrite redaktorit Windows 11/10 jaoks. Olenemata sellest, kas olete algaja või edasijõudnud kasutaja, vastab üks neist subtiitrite redigeerijatest kindlasti teie vajadustele.
Siin parim tasuta subtiitrite redaktor Windows 11/10 jaoks. Subtiitrite redigeerimise tarkvara võimaldab luua subtiitrite faile, mida saab hiljem spetsiaalse tööriista abil algsesse videofaili manustada. See tarkvara võimaldab teil luua subtiitreid otse nullist või muuta juba olemasolevat subtiitrite faili. Seega, kui otsite head tasuta subtiitrite redaktorit, vaadake seda loendit.
Need subtiitrite redigeerijad võimaldavad teil importida algse video, millele soovite subtiitreid luua. See aitab teil luua täpse ajaskaalaga sünkroonitud videoid. Subtiitrite sünkroonimiseks ei pea te vahetama meediumipleierit ja subtiitrite redigeerimise tarkvara. Kas pole suurepärane? Video importimiseks toetab enamik neist MP4, AVI, MKV ja mõnda muud levinud videovormingut.
Saate redigeerida või luua subtiitreid paljudes failivormingutes. Mõned populaarsed failivormingud, mida need õhukesed redaktorid toetavad, on SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF ja SUB. Samuti võite leida käepäraseid tööriistu, mis aitavad teil subtiitreid redigeerida, nt õigekirjakontroll, automaatne tõlge, meediumi taasesituse kiiruse muutmine, ja veel.
google meet galerii vaate laiendus
Mõni tarkvara pakub ka täiustatud tööriistu, mille abil saate subtiitrite faile ühest vormingust teise teisendada. Lisaks saate liita kaks või enam subtiitrite faili või liita ühe subtiitrite faili mitmeks. Selles tarkvaras on saadaval palju muid funktsioone. Allpool saate vaadata selle tasuta subtiitrite redigeerimise tarkvara üksikasjalikke funktsioone.
Parim tasuta subtiitrite redigeerimise tarkvara Windows 11/10 jaoks
Siin on nimekiri parimatest tasuta subtiitrite redigeerimise tarkvarast Windows 11/10 jaoks, mis võimaldab teil luua või redigeerida erinevaid subtiitrite faile:
- Subtiitrite töötuba
- Redigeeri subtiitreid
- Gaupol
- Jah, subtiitrite toimetaja
- Subtiitrite protsessor
- Avage subtiitrite redaktor
- Subtiitrite sünkroniseerija
- DivXLand meedia subtiitrid
1] Subtiitrite seminar
Subtitle Workshop on tasuta subtiitrite redigeerimise tarkvara Windows 11/10 jaoks. See tarkvara võimaldab teil luua uusi subtiitreid ja redigeerida olemasolevaid subtiitrite faile. See toetab sisendi ja väljundina suurt hulka subtiitrite failivorminguid. Mõned neist vormingutest hõlmavad SRT, ASS, VTT, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB jne. See toetab palju rohkem subtiitrite vorminguid, sealhulgas üle 60 failivormingu.
See muudab kogu subtiitrite loomise protsessi väga lihtsaks. Saate avada selles oleva algse videofaili ja seejärel luua sünkroonitud subtiitrid. Kui teil on subtiitrite faile, saate neid importida ja vastavalt muuta.
See pakub mitmesuguseid subtiitrite kohandamise tööriistu, millele võite loota. Saate iga subtiitrite rida otse redigeerida, määrates FPS-sisendi, teksti vormingu, märkmed jne. Otsi ja asenda See pakub ka subtiitrite konkreetse teksti otsimise ja asendamise funktsiooni. Lisaks on saadaval ka mõned otsetöötlusvalikud. Nende valikute hulka kuulub Lisa Subtiitrid, valitud kustutamine, ajastused, tähtede teisendamine, subtiitrite tüübi efektid, subtiitrite tõlge, sümboli lisamine, jne. Pääsete neile juurde menüüst Redigeerimine.
Subtiitrite algse videoga sünkroonis hoidmiseks võite kasutada selliseid valikuid nagu märkige esimene sünkroonimispunkt, lisage subtiitrid/video sünkroonimispunkt, muutke taasesituse kiirust, jne Võite ka kasutada Film > Subtiitrid > Filmi subtiitrid võimalus kontrollida, kuidas teie videos subtiitreid kuvatakse.
Lisaks kõigile neile kasulikele funktsioonidele pakub see ka partii teisendamine tööriist. See tööriist võimaldab teil samaaegselt teisendada mitu subtiitrite faili ühest vormingust teise. Lisaks tema Subtiitrid jaotatakse/ühendatakse Funktsioon võimaldab subtiitrite faile kombineerida või eraldada.
Kokkuvõttes on see üks parimaid tarkvara subtiitrite failide loomiseks ja redigeerimiseks operatsioonisüsteemis Windows 11/10. Saate alla laadida selle tasuta avatud lähtekoodiga subtiitrite redaktori siit .
Loe: Kuidas luua LRC-faili Windows 11/10-s?
2] Redigeeri subtiitreid
Subtiitrite redigeerimine on veel üks hea subtiitrite redigeerimise tarkvara Windows 11/10 jaoks. See võimaldab teil luua ja redigeerida subtiitreid erinevates vormingutes, sealhulgas SRT, ASS, SUB, CSV, VTT, RTF, PSL, TXT, UTX ja palju muud. See pakub kõiki subtiitrite redigeerimiseks vajalikke funktsioone. Saate lisada subtiitreid mitmele reale, määrates nende algusaja, lõpuaja ja kestuse.
See pakub palju sünkroonimisvalikuid, mis võimaldavad teil luua täpseid subtiitreid, mis on algse videoga sünkroonis. Saate oma video importida ja seejärel kasutada selliseid funktsioone nagu Punktide sünkroonimine, visuaalne sünkroonimine, kõigi aegade reguleerimine, kaadrisageduse muutmine, kiiruse muutmine, ja palju muud sünkroonitud subtiitrite loomiseks. Lisaks saate seda kasutades tõlkida ka oma subtiitreid Automaattõlge eripära. See funktsioon kasutab Google tõlkeprogramm teenuste osutamine. Sellest leiate ka õigekirjakontrolli funktsiooni, et vältida subtiitrite õigekirjavigu.
Sellel on ka mõned lisatööriistad. Need tööriistad võimaldavad ühendage kaks või enam subtiitrifaili üheks, jagage subtiitrite fail mitmeks failiks, teisendage subtiitrite faile ühest vormingust teise jne. Muude kasutatavate valikute hulka kuuluvad reguleerida pikkust, lühendada subtiitrite vahesid, liita lühikesi ridu, parandada levinud vigu, ja nii edasi.
Kui soovite kasutada subtiitrite redigeerimist, laadige see alla aadressilt Siin
Vaata: Saate kuvada või peita videote laulusõnu, tiitreid ja subtiitreid.
3] Gaupol
Gaupol on veel üks tasuta subtiitrite redigeerimise tarkvara, mida saate kasutada opsüsteemis Windows 11/10. See on suurepärane tarkvara uute subtiitrite loomiseks või olemasolevate redigeerimiseks sellistes vormingutes nagu TXT, SSA, VTT, SRT ja LRC.
usb pilditööriista aknad
Sarnaselt teiste programmidega võimaldab see redaktor teil luua sünkroonitud subtiitreid. Saate oma video importida ja seejärel hakata looma subtiitreid täpse ajaskaalaga. See aitab subtiitreid täpselt redigeerida. Mõned selle subtiitrite redigeerimisvõimalused hõlmavad subtiitrite sisestamist, subtiitrite kustutamist, lahtri redigeerimist, venitamist jne. Lisaks on selles saadaval ka mõned teksti redigeerimise valikud, näiteks Otsige ja asendage, teisendage suurtähti, parandage tekste, ja nii edasi.
Mõned muud valikud, mis võivad teile kasulikuks osutuda, on positsioonide teisendamine, nihutamise positsioonid, faili lisamine, kestuse reguleerimine, õigekirja kontrollimine, kaadrisageduse teisendamine, projekti jagamine jne. Kokkuvõttes on see lihtne, kuid tõhus tarkvara erinevates vormingutes subtiitrite loomiseks. . Saate alla laadida Gaupoli siit .
Loe: Kuidas YouTube'i videotest subtiitreid alla laadida.
4] Tere subtiitrite toimetaja
Järgmine tasuta subtiitrite redigeerimise tarkvara selles loendis on Jubler Subtitle Εditor. See on kena ja hõlpsasti kasutatav subtiitrite generaator, mis pakub erinevaid tööriistu subtiitrite redigeerimiseks ja kohandamiseks.
See toetab paljusid failivorminguid subtiitrite redigeerimiseks või loomiseks. Nende vormingute hulka kuuluvad SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), MPL2 subtiitrite fail, MicroDVD SUB-fail, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C ajastatud tekst jne.
Mõned redigeerimisfunktsioonid, mida saate kasutada, hõlmavad subtiitrite sisestamine, subtiitrite asendamine, subtiitrite lõikamine/kleepimine, muudatuste tagasivõtmine, jne. Lisaks saate sünkroonida ka subtiitrid algse videoga. Lihtsalt importige ja esitage oma video ning alustage täpse ajaskaalaga subtiitrite kirjutamist. Saate vaadata ka imporditud video subtiitreid.
Kasulikud funktsioonid nagu Liituge postitustega, tõlkige, kontrollige õigekirja, ja palju muud on samuti saadaval. Poolita failid ja Manustage failid sellel on saadaval ka tööriistad, mis võimaldavad subtiitrifaile poolitada või liita.
Kui soovite seda kasutada, laadige see alla saidilt jubler.org .
Loe: Kuidas alla laadida filmide subtiitreid paremklõpsu kontekstimenüü abil operatsioonisüsteemis Windows 11/10?
tasuta kirjastamistarkvara arvutile
5] Subtiitrite protsessor
Alapealkiri Protsessor on tasuta kaasaskantav subtiitrite redigeerimise tarkvara Windows 11/10 jaoks. Saate selle alla laadida ja liikvel olles kasutada. See on ka väga kerge ja on saadaval vähem kui 3 MB pakendis.
See tarkvara võimaldab teil luua subtiitreid mitmesugustes failivormingutes, sealhulgas SRT, ASS, SSA, SUB, MPL, TXT jne. Saate lihtsalt importida sellesse meediumifaili ja seejärel luua subtiitreid sünkroonis videoga. Funktsioonid, mida leiate:
- Subtiitrite ühendamine/tükeldamine.
- Subtiitrite teisaldamine.
- Rakenda üleminekuid.
- Õigekirja kontrollija.
- Õige OKR.
- Kärbi subtiitrite tühikuid.
- Eemaldage subtiitritest tühjad read.
- Kustutage tühjad subtiitrid.
Neid funktsioone kasutades saate selles tarkvaras hõlpsasti subtiitreid redigeerida ja luua. Saadaval on ka spetsiaalne tõlkija. See funktsioon võimaldab teil luua subtiitrite faili ridade kaupa tõlke. See on veel üks hea subtiitrite redaktor, mida saab tasuta kasutada.
Loe: Kuidas luua SRT-faile operatsioonisüsteemis Windows 11/10?
6] Avage subtiitrite redaktor
Järgmine selles loendis on avatud subtiitrite redaktor. See on tasuta ja kerge avatud lähtekoodiga subtiitrite redaktor Windows 11/10 jaoks. See võimaldab teil luua subtiitreid TXT- ja SRT-vormingus. Samuti saate avada originaalvideo ja seejärel luua vastavad subtiitrid.
Saate sisestada algus- (Show) ja lõpu (Peida) aja, et kuvada videos konkreetne subtiitrite string. Teksti saab vormindada, kasutades paksu ja kaldkirja suvandeid. Saate lisada mitu rida subtiitreid ja seejärel salvestada faili ühes toetatud vormingus.
See on väga lihtne redaktor, mis pakub ainult redigeerimiseks või subtiitrite loomiseks vajalikke tööriistu. Saate selle saada sourceforge.net .
7] Subtiitrite sünkroniseerija
Subtiitrite sünkroniseerija on tasuta ja avatud lähtekoodiga platvormideülene subtiitrite redigeerimise tarkvara. Lisaks Windowsile on see saadaval ka Linuxi ja Maci operatsioonisüsteemide jaoks.
Selle abil saate redigeerida subtiitrite faile SUB- või SRT-vormingus. Peale nende kahe ei toeta see subtiitrite redigeerimiseks muid failivorminguid. Saate lihtsalt avada ühe selles toetatud failidest ja seejärel muuta subtiitreid vastavalt oma vajadustele. Lihtsalt lisage ajatempel ja sellega seotud tekst mitmele reale. Samuti võimaldab see luua subtiitrite failis mitu peatükki.
See on lihtne tarkvara olemasolevate SUB- või SRT-failide redigeerimiseks. Uut subtiitrite faili ei saa luua. Kui soovite luua täiesti uue subtiitrifaili nullist, proovige mõnda muud selle loendi tarkvara.
juhtmeta klaviatuuri aku kestvus
Võtke Siin .
Vaata: Parim tasuta videotöötlustarkvara Windows 11/10 jaoks.
8] DivXLand Media Subtitler
Teine tasuta subtiitrite redaktor on DivXLand Media Subtitler. Saate luua subtiitreid nullist või muuta selles olemasolevaid subtiitrite faile. See toetab sisendi ja väljundina üsna paljusid failivorminguid. Mõned neist vormingutest on SRT, TXT, SSA, SUB, ASS, XML, MPL ja SMI.
See mitte ainult ei loo subtiitreid, vaid ka võimaldab sisestage subtiitrid teie videotele. Selleks toetab see väljundvideovorminguna AVI-d. Seda funktsiooni saate kasutada menüüst Fail.
See toetab otsest redigeerimist. Saate valida subtiitrite stringi ja seejärel alustada algusaja, lõpuaja ja kestuse redigeerimist. Subtiitrite teksti saate vormindada ka paksuse, kaldkirja ja allajoonitud suvandite abil. Siin on mõned käepärased subtiitrite redigeerimise valikud, millele pääsete juurde menüüst Redigeerimine. Pealkirja lisamine, pealkirja muutmine, pealkirja kustutamine, otsimine, asendamine, rea numbrile hüppamine, sünkroonitud pealkirjade loendamine, viivituse määramine, kõigi ajavahemike eemaldamine, ja nii edasi.
Samuti võimaldab see avada heli- või videofaile (arvutist või URL-i kaudu) ja luua sünkroonitud subtiitreid. Saate seda ka kasutada Õigekirja kontroll tööriist õigekirjavigade tuvastamiseks subtiitrites. Lisaks pakub ta Subtiitrite faili aruanne eripära. See funktsioon võimaldab teil kontrollida vigu ja luua üksikasjalik aruanne avatud subtiitrifailide kohta, sealhulgas kõigi ridade automaatne poolitamine, pealkirjade kokkupõrgete koguarv, vahemikust väljas olevate pealkirjade kogupikkus, kustutatud ridade koguarv jne.
On olemas ka Heli ekstraheerimise viisard funktsioon, mida see pakub. See funktsioon võimaldab teil WAV-helivormingus avatud videofailist heli eraldada. Sellele funktsioonile pääsete juurde aadressilt Tööriistad menüü.
Laadige see alla siit .
Kuidas saan tasuta subtiitreid luua?
Subtiitrite tasuta loomiseks arvutis saate kasutada kolmanda osapoole töölauarakendust. On mitmeid tasuta programme, nagu Subtitle Workshop, Subtitle Edit, Gaupol ja Jubler Subtitle Εditor, mis võimaldavad luua subtiitreid. Võite kasutada ka muud tasuta tarkvara, mille oleme selles postituses loetletud. Oleme maininud ka nende subtiitrite redigeerijate üksikasjalikke funktsioone, seega valige see, mis sobib teie nõudmistele.
Kas ma saan SRT-faili redigeerida?
Jah, saate Windowsi arvutis SRT-faili hõlpsalt redigeerida. Selleks saate kasutada Windowsi tavalist rakendust Notepad. Samuti on mõni tasuta kolmanda osapoole tarkvara, mis võimaldab teil redigeerida SRT-faile, näiteks subtiitrite töötuba ja subtiitrite redigeerimine.
Loodan, et see artikkel aitab teil leida sobiva subtiitrite redaktori, mida saate tasuta kasutada.
Nüüd loe: Kuidas lisada Windowsis oma videotele subtiitreid?
