YouTube on suurepärane platvorm videote jagamiseks. Üks miinus on aga see, et YouTube tõlgib videote pealkirjad automaatselt kasutaja emakeelde. See võib olla masendav kasutajatele, kes soovivad vaadata videot selle algkeeles. YouTube'i videote pealkirjade tõlkimise takistamiseks on mitu võimalust. Üks võimalus on kasutada URL-is parameetrit „&hl=et”. See sunnib YouTube'i kuvama video pealkirja inglise keeles. Teine võimalus YouTube'il videote pealkirjade tõlkimise takistamiseks on kasutada Google Chrome'i laiendust 'YouTube'i keeleseaded'. See laiendus võimaldab teil määrata YouTube'i eelistatud keele. Lõpuks võite proovida muuta ka oma YouTube'i konto keeleseadeid. Selleks minge jaotisse 'Minu konto' ja seejärel 'Keel'. Sealt saate valida keele, mida soovite YouTube'is kasutada. Järgides neid samme, saate tagada, et YouTube'i videoid kuvatakse teie valitud keeles.
Olenevalt sellest, kuidas teie YouTube'i konto on seadistatud, võib populaarne videoplatvorm tõlkida teie videote pealkirjad automaatselt teise keelde. Küsimus on selles, kuidas ma saan sundida videote pealkirju kuvama nende emakeeles? Nüüd, kui YouTube tõlgib video pealkirja muusse keelde kui teie emakeel, tähendab see tavaliselt, et olete valinud vale asukoha, teie YouTube'i seadete või Google'i konto keel on vale või see võib taanduda teie seadmele, näiteks muid asju. Nii et vaatame, kuidas saate takistada YouTube'il videote pealkirju tõlkimast .
Kas YouTube'il on tõlkefunktsioon?
Mõnikord võivad YouTube'i otsingutulemustes ilmuda tõlgitud videote pealkirjad ja kirjeldused. Tavaliselt juhtub see vaatajatega, kes räägivad neid teisi keeli, kuid see ei tähenda, et video sisu tõlgitakse.
aknad 7 peatavad aknad 10 teate
Kuidas takistada YouTube'il videote pealkirju tõlkimast
YouTube'i on lihtne keelata pealkirjade teise keelde tõlkimast. Kasutage lihtsalt siin kirjeldatud lahendusi:
- Veenduge, et videote pealkirjad oleksid vaikimisi looja emakeeles
- Muutke YouTube'is keelt
- Muutke oma asukohta YouTube'is
- Muutke oma veebibrauseris keelt
1] Kontrollige, kas videote pealkirjad on vaikimisi looja emakeeles.
Asi on selles, et paljudes olukordades võib sisulooja soovida sihtida oma kodumaist vaatajaskonda ja parim viis selleks on panna video pealkiri tema emakeeles. Kui see nii on, siis tõenäoliselt YouTube ei tõlgi pealkirju automaatselt.
Et näha, kas see tõesti nii on, vaadake teiste kanalite videoid, et näha, kas teil on sama probleem.
2] Muutke YouTube'is keelt
0x80070426
Võib-olla muutsite YouTube'i seadetes keelt kogemata või tahtlikult. Sel juhul peaksite muudatused vaikeseadetele tagasi viima, sest see võib olla põhjus, miks platvorm päised automaatselt tõlgib.
Eelistatud valiku juurde naasmiseks järgige juhiseid, mida me üksikasjalikult kirjeldame.
windowsapps
- Avage oma lemmikveebibrauser.
- Sealt minge YouTube'i avalehele.
- Klõpsake paremas ülanurgas oma profiilipildil.
- Nüüd peaks ilmuma rippmenüü.
- Valige sellest menüüst keel.
- Valige pakutavast loendist eelistatud keel.
Inimesed, kes kasutavad YouTube'i rakendust Androidi või iOS-i jaoks, ei pea ülaltoodud samme järgima, kuna keelt ei ole võimalik otse rakendusest muuta. Seda seetõttu, et YouTube kasutab seadme operatsioonisüsteemis valitud keelt.
3] Muutke oma asukohta YouTube'is
Teine lihtne viis veendumaks, et YouTube on pealkirjade automaatse tõlkimise peatanud, on muuta asukohta, kui see on valele seatud.
- Külastage kohe oma arvutis YouTube'i avalehte.
- Sealt klõpsake oma profiilipildil, mis asub paremas ülanurgas.
- Rippmenüü peaks nüüd olema nähtav.
- Valige Asukoht, seejärel valige loendist üks.
Kui olete lõpetanud, saate kontrollida, kas pealkirjad tõlgitakse uuesti automaatselt.
4] Muutke oma veebibrauseris keelt.
Kui tegemist on veebibrauseri keele muutmisega, võite eeldada, et see on lihtne ülesanne. Need postitused näitavad teile, kuidas muuta keelt Microsoft Edge'is, Fire Foxis ja Google Chrome'is.
gmail outlook com
LOE : YouTube'i video on peatatud. Kas jätkata sirvimist? [Keela]
Kas saate YouTube'i subtiitrite tõlke?
Jah, subtiitreid saab YouTube'is tõlkida. Kõik, mida pead tegema, on klõpsata ikoonil 'Seaded' ja seejärel valida 'Subtiitrid'. Sealt klõpsake 'Automaatne tõlge'.
